知产保护

在宾大斯知识产权保护下，我们帮助您保护在全球所有战略市场和生产基地的知识产权资产。

专利

保护提供技术问题解决方案的发明

工业设计

保护工业产品的外观或美学方面

商标

保护用于识别特定商品或服务的独特标志

版权

保护以具体形式表达的原创思想。

什么是商标？

就像你的名字能够识别你并将你与他人区分开一样，商标用于识别某一产品或服务的来源，并将其与其他产品或服务的来源区分开来。商标通过独特的标识、文字、图形或组合等方式，帮助消费者识别和区分不同的品牌或企业。

商标分类

关于商标申请，所有商品和服务都根据《尼斯分类》进行分类，其中：

商品（TM）: 第1类 – 第34类这些类别包括各种商品的不同类别，如化学品、机械设备、纺织品、食品等。
服务（SM）: 第35类 – 第45类这些类别包括不同类型的服务，如广告、金融、教育、法律服务等。

除了商品和服务类别外，申请人如果希望保护贸易渠道，还可以在以下渠道类别下提交商标申请：

第16类：印刷材料包括书籍、报纸、杂志、广告材料等印刷产品。
第35类：零售商店（线上和线下）包括在线和线下的零售商店、广告、销售代理等与零售相关的服务。

注册商标的标准

新颖性 – 商标是新的，如果没有其他申请人在相同的商标分类下，在所寻求保护的国家的国家商标注册簿中提交过相同或令人混淆的相似商标。

独特性 – 商标是独特的，如果它不是对所应用的商品或服务的性质和特点的描述，也不直接参考该商品或服务的特征。换句话说，商标必须具有足够的辨识度，能够区别于其他产品或服务，而不是简单的描述。

商标注册程序

搜索 -尽管事先进行搜索是可选的，但它有助于确定是否存在相同或相似的先前商标。进行搜索可以帮助避免后续的注册冲突。

申请 -每个申请人必须向相应的商标局提交商标注册申请。

审查/异议 -提交申请后，商标局将审查申请是否符合法定要求。审查过程中可能会产生办公行动（Office Action）。商标局会通知申请人，并给予申请人回应这些办公行动的机会。

公开/异议 -通过审查的商标将在政府公报中公布，前提是注册官的满意。第三方可以在公告后3个月内提出异议。（具体时间和程序依据各国商标法）

授予 -在完成异议处理后，商标局将颁发注册证书，前提是支付相应的费用。

续展 –商标一旦注册有效期为10年，可以每10年续展一次。（具体续展条款依据各国商标法）

搜索

Although a prior search is optional it helps in determining the existence of previous marks.

申请

Every applicant is required to submit an application with the respective Trademark office.

审查/异议

On submission of the application, the Trademark office will examine the application for statutory compliances. such examinations could lead to office actions. Applicants will be informed and also give an opportunity to reply to such office actions.

公开/异议

A trademark which passes through examination be published in the government gazette subject to the satisfaction of the registrar. Third parties can oppose the application within three months of publication. (subject to individual country’s trademark laws)

授予

On completion of objections and opposition a Certificate of Registration will be issued by the trademark office subject to the payment of a fee.

续展

A trademark once registered is valid for a term of 10 years and can be renewed every 10 years. (subject to individual country’s trademark laws)

商标的有效期

商标的保护期为10年，并且可以通过每10年支付续展费用，持续有效，理论上可以无限期延续。

1. 法律法规：
The Trade Marks Act (2005 Revised Ed) (Cap. 332), Trade Marks Rules and Trade Marks (International Registration) Rules.

2. 定义：
A trademark Singapore is a sign used by a person in the course of business or trade to distinguish his goods or services from those of other traders. It has to be capable of being represented graphically. It can include any letter, word, name, signature, numeral, device, brand, heading, label, ticket, shape, colour, and aspect of packaging or a combination of these. It need not be visually perceptible. A brand owner is advised to register trademark Singapore to protect the brand that will be used in Singapore.

3. 条件：
Under trademark Singapore, for a trade mark to be registered it must be distinctive and capable of distinguishing the goods and/or services of the owner from other similar goods and/or services. Descriptive Marks, Marks ‘Common to the Trade’, marks contrary to public policy, deceptive marks or marks identical to earlier marks are all prohibited from registration.

4. 成员资格：
√ – 巴黎公约
√ – Madrid Protocol

新加坡自1995年起成为巴黎公约成员国，因此来自公约国的申请将在新加坡享有相同的优先权日期。优先权申请必须在公约国首次申请后的六个月内提出。

5. 优先权规则：
In determining the priority of trademarks, “First to Use” is the rule for Trademark Singapore.

6. 注册期限与续展：
A trademark Singapore application once registered is valid for 10 years from the date of application. It may be renewed every 10 years thereafter with payment of a renewal fee.

Below is the suggested steps on how to register trademark Singapore:

1. Trademark Search
Singapore Trademark Search is a process of performing search by text or image in brand data from multiple national and international sources, including trademarks, appellations of origin and official emblems. Every applicant is encouraged to seek advice from Trademark Agent in Singapore to conduct Singapore Trademark Search prior to the trademark Singapore application.

2. Application
Every applicant is required to submit an application with Intellectual Property Office of Singapore.

3. Examination
A formalities examination will be conducted by the Registry of Trade Marks following a search for specifications and prior marks. After a favourable search report is given, the application will be examined to determine whether the mark is registrable in accordance to the law.

4. Publication
The application for trademark Singapore will be published in the trademarks journal where interested parties may oppose the registration within two months of the publication.

5. Opposition
Third parties can oppose to an application within 2 months from the date of publication

6. 注册
If the opposition to the registration of trademark Singapore is resolved in favour of the applicant, or if there are no opposition, the trade mark will be registered and a registration certificate will be issued.

The following information and/or documents are required to file an application for a trademark Singapore:-

1. Application form (TM 4).

2. Power of Attorney (TM 1).

3. One clear print for a black-and-white mark; one (1) clear picture under JPEG format.

4. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

5. The full name, address and nationality of the applicant, company, country/state of incorporation.

6. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

基本要求

文档	备注	提交时间
Image/ representation of the mark	Mark in the form of foreign characters has to be accompanied with transliteration in English (optional), Certified by Translator	提交后2个月内

申请优先权的附加文件

文档	备注	提交时间
优先权文件	Certified copy of the basic application. Documents in any other language has to be provided with its English translation.	提交后2个月内

Documents for Filing a Request of Recordals of Assignments and Changes

文档	备注	提交时间
Copy of: Assignment deed, or Document of name change Document of address change	certified certified	Anytime after registration

Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

(Deadline for Applying is during 2 Months Publication Period of the Trade Mark Application to be Opposed)

文档	备注	提交时间
Copy of registrations in various countries	no legalization	提交时
Copy of advertisements/ brochures of the products bearing the mark	no legalization; as many and as early as possible	提交时

1. 法律法规：
Trade Marks Act 1976 (Act 175), Trade Marks Act (Regulation 1997), Trade Marks Act 1994(Amended) and Trade Marks Act 2000(Amended)

2. 定义：
A trademark Malaysia is a sign used for the purpose of indicating a connection between a person having the right to use the sign and his goods or services. A sign includes words, logos, labels, names, letters, numbers or a combination of the above. A brand owner is advised to register trademark Malaysia to protect the brand that will be used in Malaysia.

3. 条件：
A trade mark has to fulfil the one of following conditions in order to claim protection as a trademark.

the name of an individual, company or firm represented in a special or particular manner;
the signature of the applicant for registration;
an invented word(s);
a word that does not have any direct reference to the character or quality of the goods or services and is not in its ordinary meaning;
geographical name or surname; or
any other distinctive mark.

4. 成员资格：
√ – 巴黎公约
√ – Madrid Protocol

Malaysia is a member of the Paris Convention from 1989, whereby applications from convention countries will be subject to the same priority date in Malaysia. The application for priority has to be made within six months of the first application in a convention country.

5. 优先权规则：
“First to Use” is the rule followed by Malaysia in determining priority of trademark Malaysia.

6. 注册期限与续展：
Once registered, a trademark Malaysia application is valid for 10 years from the date of application. It may be renewed every ten years thereafter with payment of a renewal fee.

Below are the suggested steps on how to register trademark Malaysia:

1. Trademark Search
Malaysia Trademark Search is a process of performing search by text or image in brand data from multiple national and international sources, including trademarks, appellations of origin and official emblems. Every applicant is encouraged to seek advice from Trademark Agent Malaysia to conduct Malaysia Trademark Search prior to the trademark Malaysia application.

2. Application
Every applicant is required to submit an application with the Malaysia Trademark office

3. Examination
On submission of the application, the trademark Malaysia office will examine the application for statutory compliances. Such examinations could lead to office actions. Applicants will be informed and also given an opportunity to reply to such office actions.

4. Publication
A trademark Malaysia which passes through examination will be published in the government gazette subject to the satisfaction of the registrar.

5. Opposition
Third parties can oppose the application within three months of publication.

6. 注册
On completion of objections and opposition a Certificate of Registration will be issued by the trade marks office subject to the payment of a fee.

The following information and/or documents are required to register trademark Malaysia:-

1. Application Form (TM 5).

2. Power of Attorney (TM 1).

3. One clear print for a black-and-white mark; 15 prints for a colour mark.

4. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

5. The full name and address of the applicant, company, country/state of incorporation.

6. A Statutory Declaration from the applicant affirming that they are the proprietors of the mark, to be signed before a Commissioner for Oaths (if signed locally) or before a Notary Public (if signed abroad).

7. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

8. If convention priority is claimed, a certified copy of the priority application (with a certified English translation where documents are not in English).

基本要求

文档	备注	提交时间
法定声明	Notarized	提交后2个月内
Mark in the form of foreign characters has to be accompanied with transliteration in English	Certified by Translator	提交后2个月内

申请优先权的附加文件

文档	备注	提交时间
优先权文件	Certified copy of the basic application. Documents in any other language has to be provided with its English translation.	提交后2个月内

Documents for Filing a Request of Recordals of Assignments and Changes

文档	备注	提交时间
Copy of: Assignment deed, or Document of name change Document of address change	notarized certified certified	Anytime after registration

Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

(Deadline for Applying is during 3 Months Publication Period of the Trade Mark Application to be Opposed)

文档	备注	提交时间
Copy of registrations in various countries	no legalization	提交时
Copy of advertisements/ brochures of the products bearing the mark	no legalization; as many and as early as possible	提交时

1. 法律法规：
Trade Marks Act (Cap 98).

2. 定义：
A trademark is defined as any visually perceptible sign capable of being represented graphically and capable of distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings.

3. 条件：
To be registrable, a trademark must be new (ie: there is no identical or confusingly similar mark in the same class by another applicant) and distinctive.

Shape, colour and aspects of packaging are registrable in Brunei. There is also provision for the protection of well-known trademarks.

Service marks are registrable. Multi-class applications, divisional applications, merger of applications and registrations are also available in Brunei.

4. 成员资格：
X – Paris Convention
X – Madrid Protocol

5. 优先权规则：
The first user of a mark is entitled to its registration in Brunei. Classification is identical with international classification.

6. 注册期限与续展：
Under the old law, trademark are viable for an initial period of seven years and renewable for a further period of fourteen years. After the amendment to Brunei’s trademarks law on 1 June 2000, a 10-year term of renewal will be granted where the renewal falls due on or after 1 June 2000. The old 14-year term will be granted only if the renewal fell due before 1 June 2000.

1. 申请
Every applicant is required to submit an application with the Brunei Trademark office

2. 审查
On submission of the application, the Trade Marks office will examine the application for statutory compliances. Such examinations could lead to office actions. Applicants will be informed and also given an opportunity to reply to such office actions.

3. 发布
A trade mark which passes through examination be published in the government gazette subject to the satisfaction of the registrar.

4. 反对
Third parties can oppose the application within three months of publication.

5. 注册
On completion of objections and opposition a Certificate of Registration will be issued by the trade marks office subject to the payment of a fee. A trade mark once registered is valid for a term of 10 years and can be renewed every 10 years.

The following information and/or documents are required to file an application for a trademark application in Brunei:-

1. Application form.

2. 授权委托书。

3. One (1) clear copy of the mark.

4. The full name, nationality and registered address of the applicant.

5. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

6. Description of claim if colour or a combination of colour or a combination of colours is claimed as Trademark.

7. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

8. If convention priority is claimed, a certified copy of the priority

项目	官方费用 (USD)	专业费用 (USD)
Search per mark per class	20	120
Filing application for one class excluding registration fee	130	420
Reporting the issuance of the Notice of Acceptance of the application for publication, preparing and arranging for advertisement of an accepted application in the government gazette, checking and forwarding the Certificate of Registration	105	210
Recordal of change of name, address, applicant, etc.	35	170
Recordal of Assignment, per mark	55	250

基本要求

文档	备注	提交时间
Power of Attorney and statement of mark owner	Duly signed	提交时
Mark in the form of foreign characters has to be accompanied with transliteration in English	Certified by Translator	提交后2个月内

申请优先权的附加文件

文档	备注	提交时间
优先权文件	Certified copy of the basic application. Documents in any other language has to be provided with its English translation.	提交后2个月内

Documents for Filing a Request of Recordals of Assignments and Changes

文档	备注	提交时间
Copy of: Assignment deed, or Document of name change Document of address change	notarized certified certified	Anytime after registration

Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

(Deadline for Applying is during 3 Months Publication Period of the Trade Mark Application to be Opposed)

文档	备注	提交时间
Copy of registrations in various countries	no legalization	提交时
Copy of advertisements/ brochures of the products bearing the mark	no legalization; as many and as early as possible	提交时

1. 法律法规：
Myanmar has no promulgated law for trademarks, but registration can be obtained under Section 18(F) of Registration Act. Remedies against passing-off can be applied for under Section 478 of the Penal Code, and against infringement under Section 54 of the Specific Relief Act and the Myanmar Merchandise Marks Act.

2. 定义：
“Mark“ includes a device, brand, heading, label, ticket, name, signature, word, letter or numeral or any combination thereof.

“Trade Mark“ means a mark used or proposed to be used in relation to goods for the purpose of indicating or so as to indicate a connection in the course of trade between the goods and some person having the right, either as proprietor or as registered user, to use the mark whether with or without any indication of the identity of that person.

3. 条件：
In Myanmar, there is no Trade Mark Act up to the present moment. Myanmar Penal Code, Section 478 however provides that –

“A mark use for denoting that goods are the manufacture or merchandise of a particular person is called a Trade Mark.

“The mark must be distinctive in the sense of being adapted to distinguish the goods of the proprietor of the TRADE MARK from those other persons.

4. 成员资格：
X – Paris Convention
X – Madrid Protocol

5. Eligibility:
Applicant must be a proprietor of the mark. Proprietorship of a trademark is acquired by means of registration or use or both.

A foreign applicant is required to nominate a trademark attorney in the company he wishes to declare the mark.

6. Rule of Priority:
“First to Use“ is the rule followed by Malaysia in determining priority of trademarks.

6. 注册期限与续展：
In Myanmar, the law does not enact the validity period of Trademark registration. According to the established practice, renewal of registration is usually done once in every three-year by one of the following ways:-

– Renewal by re-registration in the form of Declaration
– Renewal by re-publication in the local daily newspapers or weekly journals
– Renewal by both re-registration and re-publication

1. Declaration of Ownership
This is a solemn statement made by the owner of a trademark. A trademark can be registered on submission of a declaration of ownership.

2. 注册
A local attorney will file for the registration of the Declaration of Ownership at the office of the Registrar of Deeds and Assurances. A temporary registration number will be granted on the same day although it takes 2-3 weeks for the attorney to receive the declaration.

3. Examination
An examination takes 6 – 8 months.

4. Publication
Publication follows registration of a mark and is optional to the owner. A trademark cautionary notice is published in local newspapers establishing ownership of the trademark. It serves as a warning to potential infringers.

5. 注册
The duration of registration takes a minimum period of 2 months. The registration is effective from date of application.

The following information and/or documents are required to file an application for a trademark application in Myanmar:-

1. Application form.

2. 授权委托书。

3. Five (5) clear copy of the mark.

4. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

5. The full name, nationality and registered address of the applicant.

6. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

基本要求

文档	备注	提交时间
Declaration of Ownership of the Trademark	Signed, notarized & legalized	Within 4 months from the date of execution of the Declaration
授权书	signed, notarized and the signature and seal of the Notary in turn must be attested by Myanmar Embassy in the country concerned	Within 4 months from the date of execution of the Declaration

Priority Claim

Myanmar is not a member to any of convention. It is therefore not possible to claim convention priority for filing a trademark application in Myanmar.

Documents for Filing a Request of Recordals of Assignments and Changes

文档	备注	提交时间
Deed of Assignment signed by the Assignor and the Assignee.	signed, notarized and the signature and seal of the Notary in turn must be attested by Myanmar Embassy in the country concerned	Within 4 months from the date of execution of the Declaration
Power of Attorney in the name of the Assignor.	signed and notarized	Within 4 months from the date of execution of the Declaration
Power of Attorney in the name of the Assignee.	signed and notarized	Within 4 months from the date of execution of the Declaration

Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

Unlike other countries, no opposition practice is available with the Registry Office in Myanmar. The registration is between the applicant and the Registrar. In case of oppositions, one can maintain a law suit before the court.

In Myanmar, an owner of trademark in respect of particulars commodity has no right to prohibit or prevent other persons from use of such mark in connection with goods of a totally different character and class.

1. 法律法规：
Trademark Act of 1991

2. 定义：
“Trademark” is defined as a mark used or proposed to be used on or in connection with goods to distinguish those trademarked goods from other trademarked goods. “Mark” is defined as a brand, name, word, letter, photograph, drawing, device, manual, signature, combinations of colours, shape or configuration of an object or any one or combination thereof.

3. 条件：
A trade mark should contain the following features in order to claim registration:

(a) A distinctive mark which includes
a personal name, a surname which is not according to its ordinary signification, a name of juristic person or trade-name represented in a special manner;

(i) a word or words having no direct reference to the character or quality of the goods and is not a geographical name prescribed by the Minister in the Ministerial Notifications;
(ii) a specially designed combination of colours, stylized letters, numerals or invented word;
(iii) the signature of the applicant or another person who has given his or her permission;
(iv) a representation of the applicant or of another person with his or her permission or of a dead person with the permission of his or her heirs;
(v) an invented device.

(b) A mark must not include or consist of, among other things, the royal or official arms and crests, the national flag of Thailand or any other country; picture and signature of including name, word, statement or any mark indicating to the king, queen or heir to throne, emblem of the Red Cross, a mark which is contrary to good public peace or morals, a mark which is identical or confusingly similar to a well-known trademark, whether it is registered or not, and geographical indication protected by the relevant law.

4. 成员资格：
√ – 巴黎公约
X – Madrid Protocol

Thailand is a member of the Paris Convention from 2008, whereby applications from convention countries will be subject to the same priority date in Thailand. The application for priority has to be made within six months of the first application in a convention country.

5. 优先权规则：
“First to Use” is the rule followed by Thailand in determining priority of trademarks.

6. 注册期限与续展：
A trade mark is valid for a term of 10 years from the date of application filing and will could be renewed every 10 years. An application for renewal must be filed 90 days before the expiration date.

1. 申请
An application will be file by either the owner or his agent having a fixed place of business or address in Thailand with the Trademark Board.

2. 审查
The examination of the application by the Trademark examiner will take 6-8 months for completion.

3. 发布
The mark is published in the Official Trademark Journal if considered to be registrable.

4. 反对
The trademark will be granted registration if no opposition is made within 90 days of its publication.

5. 注册
The applicant will be required to pay a registration fee within 30 days of receipt of notification. The time limit for a trademark registration varies from 12- 18 months.

The following information and/or documents are required to file an application for a trademark application in Thailand:-

1. Application form.

2. 授权委托书。

3. Thirteen (13) clear copy of the mark.

4. The full name, nationality and registered address of the applicant.

5. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

6. Description of claim if colour or a combination of colour or a combination of colours is claimed as Trademark.

7. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

项目	官方费用 (USD)	专业费用 (USD)
Search per mark per class	3 per hour	270
Filing application for one class excluding registration fee – each item goods/services: USD23/-	–	500
Grant of Trademark Registration – each item goods/services: USD16/-	–	370
Recordal of change of name, address, applicant, etc.	7	170
Recordal of Assignment, per mark – additional fee for each class	34 34	300 250
Filing Renewal of Registration each item goods/services	– 34	319 11

基本要求

文档	备注	提交时间
授权书	notarized	1. On filing date; or 2. Within 60 days from the date of filing
Image/ representation of the mark	Electronic sample of the mark in black and white or in colour – max 5cm x 5 cm	提交时

申请优先权的附加文件

文档	备注	提交时间
优先权文件	Certified copy of the basic application. Documents in any other language has to be provided with its English translation.	1. On filing date; or 2. Within 60 days from the date of filing
Declaration letter		1. At the time of filing; or 2. Within 60 days from the date of filing

Documents for Filing a Request of Recordals of Assignments

文档	备注	提交时间
Power of Attorney from the Assignee	Notarization required	1. At the time of filing; or 2. Within 60 days from the date of filing
Original Deed of Assignment	Notarization required	1. At the time of filing; or 2. Within 60 days from the date of filing

Documents for Filing a Request of Recordal of Change of Address

文档	备注	提交时间
Power of Attorney showing the new address	Notarization required	1. At the time of filing; or 2. Within 60 days from the date of filing

Documents for Filing a Request of Recordal of Change of Name

文档	备注	提交时间
Power of Attorney showing the new name	Notarization required	1. At the time of filing; or 2. Within 60 days from the date of filing
Original extract attesting the change issued by the company registry or any other competent authority	Notarization required	1. At the time of filing; or 2. Within 60 days from the date of filing

Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

(Deadline for Applying is during 3 Months Publication Period of the Trade Mark Application to be Opposed)

文档	备注	提交时间
授权书	Notarization required	1. At the time of filing; or 2. Within 60 days from the date of filing
Any evidences to be supported the case such as copies of Certificate of Registration of the trademarks in many countries, Magazines, brochures and advertisement showing the use of trademark; copies of the invoices; history of the company and etc.		1. At the time of filing; or 2. Within 60 days from the date of filing

1. 法律法规：
Prime Minister’s Decree on Trademarks No 06/PM (1995)

2. 定义：
A trademark is a sign used for the purpose of indicating a connection between a person having the right to use the sign and his goods or services. A sign includes words, logos, labels, names, letters, numbers or a combination of the above.

3. 条件：
A trade mark has to fulfil the following conditions in order to claim protection.

it must be distinctive
it cannot be generic
it cannot be deceptively similar to a previous or existing trademark.
it cannot be a geographical name or surname
it cannot be deceptive or confusing
it cannot be scandalous or offensive
it cannot have direct reference to the character or nature of the goods/services

4. 成员资格：
√ – 巴黎公约
X – Madrid Protocol

Laos is a member of the Paris Convention from 1998, whereby applications from convention countries will be subject to the same priority date in Laos. The application for priority has to be made within six months of the first application in a convention country.

5. 优先权规则：
“First to File“ is the rule followed by Laos in determining priority of trademarks.

6. 注册期限与续展：
A trade mark once registered is valid for a term of 10 years and can be renewed every 10 years.

The following information and/or documents are required to file an application for a trademark application in Laos:-

1. Application form.

2. 授权委托书。

3. Twenty (20) clear copy of the mark.

4. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

5. The full name, nationality and registered address of the applicant.

6. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

项目	官方费用 (USD)	专业费用 (USD)
Search per mark per class	–	150
Filing application for one class upon registration	152	324
Recordal of change of name, address, applicant, etc.	40	250
Recordal of Assignment, per mark	40	300

基本要求

文档	备注	提交时间
授权书	signed and notarized	A copy on filing date with the original to be submitted within one month
Mark	not larger than 8x8cm	提交时

(if applicable) Additional Documents for Claiming Convention Priority

文档	备注	提交时间
优先权文件	notarized	A copy on filing date with the original to be submitted within one month

(if applicable) Documents for Filing a Request of Recordals of Assignments

文档	备注	提交时间
A Power of Attorney (POA)	notarized	提交时
Photocopy of Certificate of Trademark registration		提交时
Original notarized/certified copy of the Trademark Assignment Agreement	notarized	提交时

(if applicable) Documents for Filing a Request of Recordals of Changes

文档	备注	提交时间
A Power of Attorney (POA)	notarized	提交时
Photocopy of Certificate of Trademark registration		提交时
Original Declaration of Change of Name/Address of legal document showing the change of name/address	notarized	提交时

(if applicable) Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

(Deadline for Applying is during 3 Months Publication Period of the Trade Mark Application to be Opposed)

文档	备注	提交时间
A Power of Attorney (POA)	notarized	提交时
Affidavit of use	notarized / or certified	提交时
Evidence of use of the mark in Laos (such as bill of lading, packages, advertising and/or promoting materials, brochures, photographs, etc.)		提交时

1. 法律法规：
The Law of the Republic of Indonesia Number 15 of 2001 regarding Trademark.

2. 定义：
A trademark is a sign used for the purpose of indicating a connection between a person having the right to use the sign and his goods or services.

3. 条件：
Any logo, number, word, name, label, letter or a combination of the above may constitute a trademark.

The mark should be distinctive or Capable of differentiation from another’s goods or services.

A Trademark shall not be registered if it contains one of the following elements:

being against the prevailing law, morality, religion, decency and public orders;
having no distinguishing power;
having been public property; or
constituting the explanation of or being related to the goods or services for which registration is applied.
geographical name or surname; or
any other distinctive mark.

4. 成员资格：
√ – 巴黎公约
X – Madrid Protocol

Indonesia is a member of the Paris Convention from 1950, whereby applications from convention countries will be subject to the same priority date in Indonesia. The application for priority has to be made within six months of the first application in a convention country.

5. 优先权规则：
“First to File” is the rule followed by Indonesia in determining priority of trademarks..

6. 注册期限与续展：
A trademark once registered is valid for a term of 10 years and will be subject to protection depending on its further renewal.

1. 申请
Every applicant is required to submit an application with the Indonesia Intellectual Property office

2. 审查
On submission the Trade Marks office will examine the application for statutory compliances. Applicants will be given two months time to rectify incomplete applications else it will result in an automatic withdrawal of the application. On completion of the requirements a filing date will be issued by the office. Substantive examination is done thirty days after the filing date for a period of 9 months.

3. 发布
An application is published in the Official Bulletin of Marks for a period of 3 months, on passing the examination stage in a maximum period of 10 days

4. 反对
Concerned parties are required to send oppositions concerning the subject matter of a trademark. The common grounds of opposition pertain to prior marks and infringement. Counter statements are required to be submitted within 2 months of the receipt of the opposition letter after which a re-examination will take place. The re-examination should be completed in two months time.

5. 注册
On completion of the objections and opposition a Certificate of Registration will be issued subject to the payment of a fee. The duration of registration could take a minimum period of 12 -18 months. The registration is effective from date of application.

The following information and/or documents are required to file an application for a trademark application in Indonesia:-

1. Application form.

2. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

3. Twenty (20) clear copy of the mark.

4. The full name, nationality and registered address of the applicant.

5. Description of claim if colour or a combination of colour or a combination of colours is claimed as Trademark.

6. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

项目	官方费用 (USD)	专业费用 (USD)
Search per mark per class	–	150
Filing application for one class excluding registration fee	75 (max 3 items) 10 for additional items	423
Reporting the issuance of the Notice of Acceptance of the application for publication, preparing and arranging for advertisement of an accepted application in the government gazette, checking and forwarding the Certificate of Registration	15	267
Recordal of change of name and/or address	30	150
Recordal of Assignment, per mark	50	220
Filing Renewal Registration	210	300

基本要求

文档	备注	提交时间
授权书	简单签署	提交时
Statement of Mark Owner	简单签署	提交时
Image/ representation of the mark	Together with indication of whether the mark is in colour or black and white, Specimen of mark sized 9 x 9cm	提交时

申请优先权的附加文件

文档	备注	提交时间
优先权文件	The certified copy of priority documents in other language must be provided in English translation	7 months after priority date

Documents for Filing a Request of Recordals of Assignments and Changes

文档	备注	提交时间
Notarized true copy of Deed of assignment documents	Attested by the Indonesian Embassy/Counsel	Anytime after registration
授权书	简单签署	Anytime after registration
Statement of Use of Mark	简单签署	Anytime after registration

Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

(Deadline for Applying is during 3 Months Publication Period of the Trade Mark Application to be Opposed)

文档	备注	提交时间
授权书	简单签署	提交时
Copy of registration in various countries		提交时
Other supporting documents such as brochures, advertising materials, company’s website, etc.		提交时

1. 法律法规：
The Intellectual Property Code of the Philippines (Republic Act No. 8293).

2. 定义：
“Mark” means any visible sign capable of distinguishing the goods (trademark) or services (service mark) of an enterprise and shall include a stamped or marked container of goods.

3. 条件：
A mark cannot be registered if it:

(a) Consists of immoral, deceptive or scandalous matter, or matter which may disparage or falsely suggest a connection with persons, living or dead, institutions, beliefs, or national symbols, or bring them into contempt or disrepute;
(b) Consists of the flag or coat of arms or other insignia of the Philippines or any of its political subdivisions, or of any foreign nation, or any simulation thereof;
(c) Consists of a name, portrait or signature identifying a particular living individual except by his written consent, or the name, signature, or portrait of a deceased President of the Philippines, during the life of his widow, if any, except by written consent of the widow;
(d) Is identical with a registered mark belonging to a different proprietor or a mark with an earlier filing or priority date, in respect of: (i) The same goods or services, or (ii) Closely related goods or services, or (iii) If it nearly resembles such a mark as to be likely to deceive or cause confusion;
(e) Is identical with, or confusingly similar to, or constitutes a translation of a mark which is considered by the competent authority of the Philippines to be well-known internationally and in the Philippines, whether or not it is registered here, as being already the mark of a person other than the applicant for registration, and used for identical or similar goods or services: Provided, That in determining whether a mark is well-known, account shall be taken of the knowledge of the relevant sector of the public, rather than of the public at large, including knowledge in the Philippines which has been obtained as a result of the promotion of the mark;
(f) Is identical with, or confusingly similar to, or constitutes a translation of a mark considered well-known in accordance with the preceding paragraph, which is registered in the Philippines with respect to goods or services which are not similar to those with respect to which registration is applied for: Provided, That use of the mark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services, and the owner of the registered mark: Provided further, That the interests of the owner of the registered mark are likely to be damaged by such use;
(g) Is likely to mislead the public, particularly as to the nature, quality, characteristics or geographical origin of the goods or services;
(h) Consists exclusively of signs that are generic for the goods or services that they seek to identify;
(i) Consists exclusively of signs or of indications that have become customary or usual to designate the goods or services in everyday language or in bona fide and established trade practice;
(j) Consists exclusively of signs or of indications that may serve in trade to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time or production of the goods or rendering of the services, or other characteristics of the goods or services;
(k) Consists of shapes that may be necessitated by technical factors or by the nature of the goods themselves or factors that affect their intrinsic value;
(l) Consists of colour alone, unless defined by a given form; or
(m) Is contrary to public order or morality.

4. 成员资格：
√ – 巴黎公约
X – Madrid Protocol

Philippines is a member of the Paris Convention from 1965, whereby applications from convention countries will be subject to the same priority date in Philippines. The application for priority has to be made within six months of the first application in a convention country.

5. 优先权规则：
“First to Use” is the rule followed by Philippines in determining priority of trademarks.

6. 注册期限与续展：
A certificate of registration shall remain in force for ten (10) years: Provided, That the registrant shall file a declaration of actual use and evidence to that effect, or shall show valid reasons based on the existence of obstacles to such use, as prescribed by the Regulations, within one (1) year from the fifth anniversary of the date of the registration of the mark. Otherwise, the mark shall be removed from the Register by the Office. A certificate of registration may be renewed for periods of ten (10) years at its expiration upon payment of the prescribed fee and upon filing of a request.

1. 申请
Every applicant is required to submit an application with Intellectual Property Office of the Philippines.

2. 审查
A Trademark application is examined 12 to 18 months from the date of filing.

3. 发布
The IPO then issues a notice of allowance and publishes the application 12 to 24 months from the filing date. An application fee is required to be paid within 2 months from mailing date of notice of allowance. IPO publishes the application in the official gazette for purposes of opposition within 6 to 8 months from notice.

4. 反对
Aggrieved parties are required to submit oppositions within 30 days from the date of publication.

5. 注册
Where no opposition is filed a notice of issuance and publication is issued by the IPO within 3 months from the publication of the notice of allowance.

6. 注册
The IPO issues a certificate of registration within 5 to 7 months of notice of issuance subsequent to payment of fees by the applicant within 2 months from mailing date notice of issuance.

The following information and/or documents are required to file an application for a trademark application in Philippines:-

1. Application Form.

2. 授权委托书。

3. One (1) clear copy of the mark.

4. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

5. The full name, nationality and registered address of the applicant.

6. Description of claim if colour or a combination of colour or a combination of colours is claimed as Trademark.

7. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

项目	官方费用 (USD)	专业费用 (USD)
Search per mark per class	–	150
Filing application for one class excluding registration fee	58	450
Reporting the issuance of the Notice of Acceptance of the application for publication, preparing and arranging for advertisement of an accepted application in the government gazette, checking and forwarding the Certificate of Registration	77	478
Filing Declaration of Actual Use	48	467

基本要求

文档	备注	提交时间
授权书	Signed. No need for notarization/certification/legalization	May be submitted later or up to 2 months from date of filing of application.
Image/ representation of the mark	Must be 2in. X 3in. in dimension; must show the colours being claimed if applicable	提交时

申请优先权的附加文件

文档	备注	提交时间
Certified true copy of the priority application	Must have English translation if in another language	3 months from date of filing of application.
Certified true copy of the priority registration	Must have English translation if in another language	Upon completion of all requirements of registrability as assessed by Examiner; If the only issue remaining in an application based on foreign application claiming priority right is the submission of a certified copy of the foreign or home registration, the Examiner may provisionally allow the application and suspend the submission of the certified copy of the foreign or home registration for a period not exceeding twelve (12) months counted from allowance.

Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

(Deadline for Applying is during 3 Months Publication Period of the Trade Mark Application to be Opposed)

文档	备注	提交时间
Notice of Opposition		Within 30 days from Publication of mark to be opposed
Extension to File Verified Motion of Opposition		Opposer is allowed 3 extensions that has to be filed every 30 days from First notice mentioned above allowing time to put together the Verified Motion of Opposition
授权书	notarized and duly authenticated by the Philippine Consulate Office.	Upon Filing Verified Motion of Opposition
Verification and Certification of Non-Forum Shopping	notarized and duly authenticated by the Philippine Consulate Office.	Upon Filing Verified Motion of Opposition
Affidavit-direct testimony of witness opposing company	notarized and duly authenticated by the Philippine Consulate office. This affidavit should contain some information on the company, some history on the marks, a list of worldwide registration and application of the mark, some samples of said trademark registrations, information on worldwide sales, and Philippine sales, some information on expenditures on advertising and promotions worldwide and in the Philippines.	Upon Filing Verified Motion of Opposition
Affidavit-direct testimony from distributor or representative office or branch.	This document needs to be notarized only, and can include information as to its organization, sales and advertisements, list of dealers or stores products or goods covered by the mark concerned.	Upon Filing Verified Motion of Opposition

1. 法律法规：
Decree No. 54/2000/ND-CP.

3. 条件：
A trade mark has to fulfil the following conditions in order to claim protection.

it must be distinctive
it cannot be generic
it cannot be deceptively similar to a previous or existing trademark.
It cannot be a geographical name or surname
It cannot be deceptive or confusing
It cannot be scandalous or offensive
it cannot have direct reference to the character or nature of the goods/services

4. 成员资格：
√ – 巴黎公约
√ – Madrid Protocol

Vietnam is a member of the Paris Convention from 1949, whereby applications from convention countries will be subject to the same priority date in Vietnam. The application for priority has to be made within six months of the first application in a convention country.

5. 优先权规则：
“First to File” is the rule followed by Vietnam in determining priority of trademarks.

6. 注册期限与续展：
A trade mark once registered is valid for a term of 10 years and can be renewed every 10 years for an unlimited period.

1. 申请
Every applicant is required to submit an application to Vietnam Trademark Office.

2. 审查
Formal Examinations are conducted within 3 months from the filing date. Responses for amendments to application are made within 2 months from the date of request.

3. 发布
A trademark will after examination be published in the government gazette subject to the satisfaction of the registrar.

4. 实质审查
A substantive examination takes place 6 months from the date of publication.

5. 注册
On completion of the formalities a certificate of registration is granted. The duration of registration takes a minimum period of 12 months. The registration is effective from date of application.

The following information and/or documents are required to file an application for a trademark application in Vietnam:-

1. Application form.

2. 授权委托书。

3. Twelve (12) clear copy of the mark.

4. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

5. The full name, nationality and registered address of the applicant.

6. Description of claim if colour or a combination of colour or a combination of colours is claimed as Trademark.

7. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

项目	官方费用 (USD)	专业费用 (USD)
Search per mark per class (up to 6 goods/services) – additional fee for each goods/services for 7th goods/services onwards	–	160
Filing application for one class excluding registration fee (up to 6 goods/services) – additional fee for each goods/services for 7th goods/services onwards	42 7.5	300 7
Grant of Trademark Registration	22.5	250
Recordal of Assignment, per mark	21	250
Filing Renewal of Trademark Registration – additional fee for each class	42 34	200 100

基本要求

文档	备注	提交时间
授权书	must be duly signed by the applicant	A copy on filing date with the original to be submitted within one month
Image/ representation of the mark	not larger than 8x8cm	提交时

申请优先权的附加文件

文档	备注	提交时间
优先权文件	certified	A copy on filing date with the original to be submitted within one month

(if applicable) Documents for Filing a Request of Recordals of Assignments and Changes

文档	备注	提交时间
授权书	duly signed	提交时
The original Certificate of Trademark registration		提交时
02 originals of the Trademark Assignment Agreement signed by both Assignor and Assignee.	duly signed	提交时
Declaration of Change of Name/Address or legal documents showing the change of name/address	notarized or certified	提交时

(if applicable) Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

(Deadline for Applying is during 3 Months Publication Period of the Trade Mark Application to be Opposed)

文档	备注	提交时间
A Power of Attorney (POA)	duly signed	提交时
Evidence of use of the mark in Vietnam (such as bill of lading, packages, advertising and/or promoting materials, brochures, photographs, etc.)		提交时
Documents proving that the mark is well-known: – The countries where the mark is registered; – The countries where the mark is recognized as being well-known; – The value of the mark in business transactions, such as assignment, licensing, investment capital contribution, etc. – The estimated number of concerned consumers who may know the mark through buying, selling, or using the products or services bearing the mark, or through advertisement of the mark; – The countries where the products or services bearing the mark are circulated or provided; – The turnover from selling the products or supplying services bearing the mark, or number of products sold; – The duration of continuous use of the mark;	If the trademark is well-known trademark	提交时

1. 法律法规：
Law Concerning Marks, Trade Names and Acts of Unfair Competition (Trademark Law).

2. 定义：
“mark” means any visible sign capable of distinguishing the goods (trademark) or services (service mark) of an enterprise. “trade name” means the name or/ and designation identifying and distinguishing an enterprise.

3. 条件：

A mark cannot be validly registered:

if it is incapable of distinguishing the goods or services of one enterprise from those of other enterprises;
if it is contrary to public order or morality or good custom;
if it is likely to mislead the public or trade circles, in particular as regards the geographical origin of the goods or services concerned or their nature or characteristics;
if it is identical with, or is an imitation of or contains as an element, an armorial bearing, flag and other emblem, a name or abbreviation or initials of the name of , or official sign or hallmark adopted by, any State, intergovernmental organization or organization created by an international convention, unless authorized by the competent authority of that State or organization;
if it is identical with, or confusingly similar to, or constitutes a translation of, a mark or trade name which is well known in the Kingdom of Cambodia for identical or similar goods or services of another enterprise;
if it is identical with, or confusingly similar to, or constitutes a translation of a mark or trade name which is well known and registered in the Kingdom of ‘Cambodia for goods or services which are not identical or similar to those in respect of which registration is applied for , provided that use of the mark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the owner of the well-known mark that the interests of the owner of the well :known mark are likely to be damaged by such use; or
if it is identical with a mark belonging to a different proprietor and already on the Register, or with an earlier filing or priority date, in respect of the same goods or services or closely related goods or services, or if it so nearly resembles such a mark as to be likely to deceive or cause confusion.

4. 成员资格：
√ – 巴黎公约
√ – Madrid Protocol

Cambodia is a member of the Paris Convention from 1998, whereby applications from convention countries will be subject to the same priority date in Cambodia. The application for priority has to be made within six months of the first application in a convention country.

5. 优先权规则：
“First to File” is the rule followed by Cambodia in determining priority of trademarks.

6. 注册期限与续展：
A trade mark once registered is valid for a term of 10 years and can be renewed every 10 years.

The following information and/or documents are required to file an application for a trademark application in Cambodia:-

1. Application form.

2. 授权委托书。

3. Fifteen (15) clear copy of the mark.

4. A list of goods or services (which closely follow the Nice International Classification).

5. The full name, nationality and registered address of the applicant.

6. For marks that contain non-English words, a certified transliteration and translation.

基本要求

文档	备注	提交时间
授权书	signed and notarized	A copy on filing date with the original to be submitted within one month
Mark	not larger than 8x8cm	提交时

申请优先权的附加文件

文档	备注	提交时间
优先权文件	notarized	A copy on filing date with the original to be submitted within one month

(if applicable) Documents for Filing a Request of Recordals of Assignments

文档	备注	提交时间
授权书	notarized	提交时
The original Certificate of Trademark registration		提交时
The Trademark Assignment Agreement signed by both Assignor and Assignee.	notarized/certified	提交时

(if applicable) Documents for Filing a Request of Recordals of Changes

文档	备注	提交时间
授权书	notarized	提交时
Declaration of Change of Name/Address or legal documents showing the change of name/address	notarized
Original Certificate of Trademark Registration		提交时

Documents for Filing an Opposition or Counter-Opposition

(Deadline for Applying is during 3 Months Publication Period of the Trade Mark Application to be Opposed)

文档	备注	提交时间
Copy of registrations in various countries	no legalization	提交时
授权书	notarized	提交时
Affidavit of use	Notarized/or certified	提交时
Evidence of use of the mark in Cambodia (such as bill of lading, packages, advertising and/or promoting materials, brochures, photographs, etc.)		提交时

项目	官方费用 (USD)	专业费用 (USD)
1. Search per mark per class	–	157
2. Filing application for one class upon registration fee	550	469

知产保护

专利

工业设计

商标

版权

专利

工业设计

商标

版权

什么是商标？

商标分类

注册商标的标准

商标注册程序

商标的有效期

与我们的专业团队会面

联系我们

关于我们

我们的服务

新闻与资源

支持

我们的伙伴

Warmest IP Greetings From Pintas IP Group

Subscribe to Get our Handbook for free